Harakiri
und er behauptet das eben genau diese Diagnosefunktion keinen Fehler bringt und es nicht weiter einstellbar ist.
Natürlich gibt es keinen Eintrag im Fehlerspeicher. Der Fehler ist ja auch offensichtlich. Für fast jeden... Und eine Demonstration anhand eines anderen kaputten Autos... 
Früher hatten die Leute mal ihren Beruf gelernt. Das scheint aus der Mode gekommen zu sein. Ich hätte ihn direkt gefragt, was er beruflich macht... 
Erst mal solltest Du selbst die Scheibe vom HuD reinigen. Bitte nicht mit einem Microfaserlappen. Irgendwas weiches. Und verstelle mal das Hud im Idrive und schau, ob der Fehlerbereich mitwandert. Ein Codierer könnte auch die Hud Rotation codieren. Dann kannst die Anzeige zusätzlich auch leicht drehen.
Hast Du Klimakomfortscheibe? Da scheint der Fehler öfters vorzukommen. Kann durchaus auch an der Scheibe liegen.
Die Arbeitsanweisung für den Freundlichen: Rheingold - Vorgang starten - Fahrzeugbehandlung - Servicefunktionen - Head-Up Display - Head-Up Display einstellen.
Damit kann man die Geometrie der Hud Anzeige einstellen.
Meine derzeit beiden F1x haben Hud und die Anzeige ist perfekt scharf. Einer mit KKF und einer ohne.