Ok.
Um das nochmal zu verifizieren, es ist möglich unter CarPlay Musik (Spotify, Apple Musik) zu hören über "Externes Gerät", aber für GoogleMaps ist "AUX" nötig?
EDIT:
Ich hab das Gefühl hier wird etwas verwechselt. Innerhalb von CarPlay ist Sound NUR über "AUX-IN" möglich.
Das was du benutzt, über "Externes Gerät" ist die ganz normale APP/Bluetooth/AudioAusgabe welche auch ohne CarPlay-Box zur Verfügung steht.
Du könntest genauso (ohne CarPlay-Box) deine Youtube App auf deinem iPhone starten und diese bei Bluetooth Kopplung steuern und hören. Du übernimmst mit der Box eigentlich nur den Start und die Navigation in der App. Das funktioniert natürlich nur mit einigen (Musik) Apps so. Benutzt du Apps (GoogleMaps, TomTom) geht das natürlich nicht mehr.