Dieselben Motoren sind es aber nicht. Im E60 hattest den M57, hier den N57.
Und dazu sehe ich persönlich den Mehrwert des 35d's nicht wirklich ein, in Anbetracht dessen, wie viele mit den Ladern Probleme haben und, wie @Harakiri schon schrieb, der Verbrauch locker einen Liter höher liegt.
Bin selber 30d 245PS, 30d 258PS, 30d 300PS und 35d 299PS gefahren.
Der 35d geht harmonischer als der 300 PS 30d - das war es aber auch.